Германските изследователи в Берлин успяха да разгърнат и прочетат старата будистка молитва за първи път, която остана запечатана почти хиляда години. Екипът от учени от Берлинския център в Хелмхолц-Zentrum използва водещи технологии, включително триизмерна рентгенова томография и анализ, използвайки изкуствен интелект. Това даде възможност да се проучи съдържанието на артефакта на миниатюрната живопис без никаква вреда.
Свитъкът е намерен вътре в така съхраняваната Гунраа, преносим свещена скиния, който използва монголски номади, съобщава Аркофили. Религиозни герои, бижута и молитви се съхраняваха в такива кубчета, известни като „Дария“. Тази традиция беше почти напълно унищожена по време на монголската революция от 1921 г., така че копие, проведено в Берлинския етнологичен музей, е много рядко.
Изследователите са изучили три малки ротер, без да разкриват физически. Всеки от тях е дълъг около 80 сантиметра, търкаля около 50 пъти плътно не повече от инч. Изображенията показват, че текстовете са написани от тибетската азбука, но на санскрит. Най -простата фраза, която успях да прочета, беше една от най -старите и популярни мантри на тибетския будизъм. „Om Mani Padme Hum“, което се превежда като „Слава на бижутата в Лотос“.
Учените казват, че методът на триизменна рентгенова томография има голям потенциал за изследване на културното наследство, но днес той остава много трудоемък и скъп. Следователно ще отнеме време, преди технологията да се превърне в стандартна практика. Това откритие обаче вече ни позволи да разгледаме миналото и да възстановим изгубените фрагменти от будисткото наследство на монголските номади, поддържайки важна културна памет.
